1
00:00:05,740 --> 00:00:06,780
Spielpunkt, mein Sohn.

2
00:00:07,400 --> 00:00:08,400
Untersuchung.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,140
Umwerben! Gib mir mein Geld.

4
00:00:14,460 --> 00:00:17,420
Denken Sie nicht einmal daran, kein Foul zu begehen,
Weder Fouls von einem Punk.

5
00:00:17,760 --> 00:00:18,760
Wer ist als nächstes dran?

6
00:00:19,680 --> 00:00:20,680
Wer ist als nächstes dran?

7
00:00:21,280 --> 00:00:22,280
Du willst es?

8
00:00:23,300 --> 00:00:24,440
Ja, Figur.

9
00:00:25,360 --> 00:00:26,360
Ich werde gehen.

10
00:00:29,300 --> 00:00:31,320
Oh, der hübsche Junge will weglaufen.

11
00:00:32,140 --> 00:00:34,120
Also gut, lass uns fahren.

12
00:00:34,910 --> 00:00:36,550
100 Dollar pro Spiel, das kannst du abdecken.

13
00:00:37,910 --> 00:00:39,310
Ja, ich habe es verstanden.

14
00:00:46,810 --> 00:00:48,350
Du musst dich aufwärmen.

15
00:00:48,690 --> 00:00:49,690
Für dich?

16
00:00:50,590 --> 00:00:51,590
Nein.

17
00:00:52,170 --> 00:00:53,770
Großes Gerede, großer Mann. Untersuchung.

18
00:00:58,810 --> 00:00:59,810
Spiele machen 11.

19
00:00:59,910 --> 00:01:01,010
Drei werden ebenfalls gezählt.

20
00:01:01,430 --> 00:01:02,430
Scheiße.

21
00:01:06,990 --> 00:01:07,990
Den ganzen Tag, Baby.

22
00:01:08,110 --> 00:01:09,670
Ja, das wird ein schnelles Spiel,
nicht wahr?

23
00:01:10,150 --> 00:01:11,150
Gib es zurück.

24
00:01:15,930 --> 00:01:16,930
Ja!

25
00:01:17,070 --> 00:01:18,070
Gib mir das.

26
00:01:18,110 --> 00:01:19,210
Mann, das ist Torwart.

27
00:01:20,390 --> 00:01:21,390
Torwart ist etwas für Punk.

28
00:01:21,530 --> 00:01:22,870
Rechts? Das hast du gesagt, oder?

29
00:01:23,930 --> 00:01:24,930
Rechts?

30
00:01:25,250 --> 00:01:26,250
Überprüfen.

31
00:01:31,070 --> 00:01:33,450
Du denkst, du bist etwas.

32
00:01:33,710 --> 00:01:35,590
Ich dachte, du hättest gesagt, du könntest spielen. Du
Glaubst du, du bist etwas Besonderes, oder?

33
00:01:36,030 --> 00:01:37,030
Das ist einfach. Leichte Arbeit.

34
00:01:37,730 --> 00:01:38,730
Mann, du bist nichts.

35
00:01:38,910 --> 00:01:39,910
Du bist nichts.

36
00:01:55,590 --> 00:01:57,850
Ich nehme das.

37
00:01:58,910 --> 00:02:00,730
Oh, du denkst, du kannst einfach weggehen
von mir?

38
00:02:01,870 --> 00:02:02,870
Hey, Mann.

39
00:02:03,479 --> 00:02:05,560
Hey, Mann, wohin gehst du? Ich rede
zu dir.

40
00:02:06,620 --> 00:02:07,960
Glaubst du, du kannst einfach weggehen, oder?

41
00:02:12,860 --> 00:02:13,860
Mm-hmm.

42
00:02:13,940 --> 00:02:14,940
Ja.

43
00:02:15,620 --> 00:02:16,620
Ja.

44
00:02:20,980 --> 00:02:21,980
Ja.

45
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
Ja.

46
00:02:45,000 --> 00:02:47,860
Das ist perfekt gemacht, Neffe.

47
00:02:50,340 --> 00:02:51,720
Wir sind besiegt.

48
00:02:52,200 --> 00:02:54,320
Oh. Hallo,

49
00:03:02,840 --> 00:03:06,560
Um deine Sorgen zu ertränken, hübscher Junge.

50
00:03:50,640 --> 00:03:54,280
Speck und Pfannkuchen für meine Lieblingsgicht.

51
00:03:55,560 --> 00:03:56,660
Geht es dir gut, Mama?

52
00:03:57,900 --> 00:03:58,900
Äh, ja.

53
00:03:59,200 --> 00:04:00,200
Ich bin einfach müde.

54
00:04:01,320 --> 00:04:02,700
Sie sind an beiden Enden in der Kerze.

55
00:04:03,400 --> 00:04:05,640
Nun, fürs Protokoll: Ich denke, du siehst aus
schön.

56
00:04:06,720 --> 00:04:07,720
Danke.

57
00:04:08,720 --> 00:04:10,200
Alles klar, zurück zum Alltag.

58
00:04:14,240 --> 00:04:15,240
Was?

59
00:04:15,900 --> 00:04:17,180
Nichts. Nichts.

60
00:04:18,240 --> 00:04:19,760
Freust du dich aufs Campen?

61
00:04:20,320 --> 00:04:22,120
Ja, alles gepackt und startklar.

62
00:04:23,960 --> 00:04:24,960
Ist das Make-up?

63
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
Natürlich.

64
00:04:26,820 --> 00:04:27,980
Hast du meine Packliste bekommen?

65
00:04:28,360 --> 00:04:29,700
Ja, ich habe es überflogen.

66
00:04:30,480 --> 00:04:34,320
Ich meine, es ist Shampoo, da ist... Du
Ich werde nichts davon brauchen.

67
00:04:35,160 --> 00:04:36,340
Papa, ich muss duschen.

68
00:04:39,100 --> 00:04:40,520
Okay, zurück zum Abendessen für heute Abend.

69
00:04:42,240 --> 00:04:43,260
Wir werden essen, während wir fangen.

70
00:04:43,600 --> 00:04:46,000
Und in diesem Sinne werde ich es auf jeden Fall sein
ein Bad nehmen.

71
00:05:02,830 --> 00:05:04,470
Okay, nur eine letzte Nachricht.

72
00:05:05,150 --> 00:05:06,150
Egal.

73
00:05:06,550 --> 00:05:07,550
Der Dienst ist ausgefallen.

74
00:05:07,650 --> 00:05:09,690
Nun, das sollte eine ganze Menge sein
einfacher.

75
00:05:11,490 --> 00:05:12,490
Wir haben einen Deal gemacht.

76
00:05:17,170 --> 00:05:18,950
Im Handschuhfach verschwinden sie.

77
00:05:19,690 --> 00:05:20,690
Rechts.

78
00:05:21,770 --> 00:05:23,410
Hier werden wir campen?

79
00:05:24,010 --> 00:05:26,430
Nein, wir müssen ein bisschen wandern, finden Sie
eine schöne Lichtung.

80
00:05:27,030 --> 00:05:28,550
Es ist alles Teil des Abenteuers.

81
00:06:22,990 --> 00:06:23,990
Geht es dir gut?

82
00:06:25,430 --> 00:06:26,430
Ja.

83
00:06:26,730 --> 00:06:27,730
Gut.

84
00:06:36,530 --> 00:06:37,970
Ich denke, das ist es.

85
00:06:38,570 --> 00:06:39,570
Oh, endlich.

86
00:06:40,610 --> 00:06:41,610
Wow.

87
00:06:43,710 --> 00:06:45,270
Das ist ziemlich cool.

88
00:06:47,850 --> 00:06:49,090
Okay, lasst uns Kim helfen.

89
00:06:50,250 --> 00:06:52,330
Ich gebe zu, das ist wirklich großartig.

90
00:06:54,270 --> 00:06:55,270
Frische Luft.

91
00:06:56,010 --> 00:06:57,350
Schlafen unter den Sternen.

92
00:06:58,050 --> 00:06:59,050
Keine Ablenkung.

93
00:07:00,090 --> 00:07:01,590
Keine Seele für mich.

94
00:07:11,010 --> 00:07:14,270
Hast du mich hierher gebracht, nur um zuzusehen?
Machst du all die harten Sachen?

95
00:07:15,350 --> 00:07:16,890
Ich versuche gerade, die Plane aufzubauen.

96
00:07:17,110 --> 00:07:19,910
Eher so, dass man die Kontrolle darüber haben muss
alles die ganze Zeit.

97
00:07:20,230 --> 00:07:21,790
Willst du mir mit der Plane helfen?

98
00:07:23,210 --> 00:07:24,270
Hier, schnapp dir dieses Ende.

99
00:07:26,370 --> 00:07:28,350
Binde es an den Baum. Ich habe es.

100
00:07:31,530 --> 00:07:35,590
Okay, ich verstehe es nicht.

101
00:07:36,050 --> 00:07:40,750
Das Geld geht aus dem Loch raus, herum
der Baum, zurück im Loch.

102
00:07:42,110 --> 00:07:43,110
Ich tat es.

103
00:07:46,050 --> 00:07:47,850
Es geht nicht darum, der Größte zu sein oder
am stärksten.

104
00:07:48,410 --> 00:07:51,050
Es geht darum, Ihre Intelligenz zu nutzen.

105
00:07:55,180 --> 00:07:56,180
Es ist nur ein Reh.

106
00:07:57,360 --> 00:07:58,700
Du hast doch schon vom Huntsman gehört, oder?

107
00:07:59,800 --> 00:08:02,100
Das ist ein urbaner Mythos. Jede Stadt hat
eins.

108
00:08:02,540 --> 00:08:03,499
Ich weiß nicht.

109
00:08:03,500 --> 00:08:06,040
Twig erzählte mir, ihr Opa sei ihm über den Weg gelaufen
Hier draußen.

110
00:08:06,620 --> 00:08:11,360
Anscheinend ist er ein Halbmensch,
Halbtierriese, der nur Camper jagt

111
00:08:11,360 --> 00:08:15,040
unten. Er hat Krallen als Hände und
messerscharfe Zähne.

112
00:08:15,500 --> 00:08:18,660
Ich glaube, Oat Miller hat Twig das gerade gesagt
um sie vom Wald fernzuhalten.

113
00:08:19,480 --> 00:08:20,520
Ich hoffe, du hast recht.

114
00:08:22,580 --> 00:08:24,060
Hey, was ist mit der fehlenden Elektronik passiert?

115
00:08:24,780 --> 00:08:29,300
Ich habe es mitgebracht, damit ich dabei sein kann
Frieden.

116
00:08:30,480 --> 00:08:31,480
Du hast dich erinnert.

117
00:08:32,980 --> 00:08:35,679
Du würdest mir nicht erlauben, dort eine Festung zu bauen
Wohnzimmer ohne ihn.

118
00:08:40,659 --> 00:08:41,760
MJ geht hoch.

119
00:08:45,460 --> 00:08:46,460
Du scheiterst.

120
00:08:48,580 --> 00:08:51,700
Schauen Sie uns an. Ich archiviere alte Berichte erneut.
Sie markieren alte Beweisfotos.

121
00:08:52,400 --> 00:08:53,500
Wer weiß, was du tust?

122
00:08:54,520 --> 00:08:58,120
Ich spiele den NCAA National von 1982 noch einmal ab
Meisterschaftsspiel.

123
00:09:01,040 --> 00:09:03,160
Ich dachte, MJ hätte tatsächlich ein paar gemacht
Schüsse.

124
00:09:04,320 --> 00:09:05,380
Das ist lächerlich.

125
00:09:06,060 --> 00:09:09,280
Wissen Sie, lasst uns einen Fall finden und ihn zeigen
Sheriff, was wir tun können, während er weg ist.

126
00:09:09,560 --> 00:09:13,380
Das Einzige, was Boss von uns hören möchte, ist
dass unser Wochenende genauso ruhig war wie

127
00:09:13,380 --> 00:09:14,960
sein. Ich versuche nicht, irgendjemanden aus der Fassung zu bringen
Federn.

128
00:09:16,540 --> 00:09:19,480
Das haben Sie insgesamt deutlich zum Ausdruck gebracht
Bereiche Ihres Lebens.

129
00:09:20,860 --> 00:09:22,060
Was soll das heißen?

130
00:09:22,540 --> 00:09:24,610
Naja... Naja, hast du Dixie nicht gefragt?
schon raus?

131
00:09:26,650 --> 00:09:28,390
Es war nicht der richtige Zeitpunkt.

132
00:09:29,110 --> 00:09:32,750
Oder Sie könnten zu viel Angst haben, sie zu fragen
raus, weil sie für die Wades arbeitet und

133
00:09:32,750 --> 00:09:33,790
Sie denken, der Sheriff wird das nicht gutheißen.

134
00:09:41,850 --> 00:09:42,850
Sheriff, Chef.

135
00:09:45,050 --> 00:09:46,550
Ja, nein, natürlich. Wir werden Recht behalten
dort.

136
00:09:48,850 --> 00:09:51,910
Beim Basketball kam es zu einer Schlägerei
Gericht unten im McCann's Park.

137
00:09:52,210 --> 00:09:53,210
Lass uns gehen.

138
00:09:58,350 --> 00:09:59,350
Du bleibst, Kumpel.

139
00:10:10,630 --> 00:10:13,350
Bist du sicher, dass du nichts davon probieren möchtest? Oh,
Mir geht es gut.

140
00:10:16,190 --> 00:10:17,290
Hier, gib mir etwas davon.

141
00:10:21,790 --> 00:10:22,790
Wie läuft's in der Schule?

142
00:10:22,870 --> 00:10:25,110
Seit dir ist Blade etwas umständlich
zwei haben sich getrennt?

143
00:10:25,930 --> 00:10:27,110
Ich weiß nicht. Ich meine...

144
00:10:27,480 --> 00:10:28,480
Es ist seltsam.

145
00:10:29,640 --> 00:10:31,220
Vielleicht sollte ich ihm eine zweite Chance geben.

146
00:10:32,040 --> 00:10:33,280
Sie sollten Ihren Instinkten folgen.

147
00:10:33,560 --> 00:10:35,060
Sie sollten immer Ihren Instinkten vertrauen.

148
00:10:35,640 --> 00:10:36,640
Gesprochen wie ein Vater.

149
00:10:37,000 --> 00:10:39,320
Nun, Sie sollten Ihrem Instinkt vertrauen.
Du hast sie von deiner Mutter bekommen.

150
00:10:40,000 --> 00:10:42,320
Oh, also sollte sie dir keine Sekunde Zeit lassen
Chance dann?

151
00:10:43,140 --> 00:10:44,140
Das habe ich nicht gemeint.

152
00:10:44,700 --> 00:10:45,700
Nur ein Scherz.

153
00:10:46,480 --> 00:10:50,060
Und mach dir keine Sorgen. Ich meine, einfach weil
Sie ist beschäftigt, das heißt aber nicht, dass sie es nicht ist

154
00:10:50,060 --> 00:10:51,060
immer noch interessiert.

155
00:10:51,560 --> 00:10:54,880
Sie wissen, was ich meine? Sie ist nur auf der Jagd
ihr Traum zum ersten Mal überhaupt.

156
00:10:56,069 --> 00:10:58,130
Du bist ein schlauer Keks.

157
00:10:58,730 --> 00:10:59,730
Oh, ich weiß.

158
00:10:59,810 --> 00:11:01,110
Ich bin derjenige, der die Spaghetti gebracht hat.

159
00:11:12,350 --> 00:11:13,750
Danke schön. Ja.

160
00:11:17,510 --> 00:11:20,310
Ich hatte einen großen Streit, der nach einem ausbrach
Eins-gegen-Eins-Spiel. Zwischen wem?

161
00:11:20,570 --> 00:11:22,670
Ich habe den Gewinner nicht erkannt, aber den
Der Verlierer war ein Wade.

162
00:11:23,630 --> 00:11:26,710
Ich habe gesagt, dass er erstickt ist, und das behaupte ich nicht
Eine Flasche Bourbon neben ihm. Du merkst es

163
00:11:26,710 --> 00:11:27,229
die Marke?

164
00:11:27,230 --> 00:11:28,770
Ja. Connor McGrath.

165
00:11:29,390 --> 00:11:33,730
Ich würde sagen, das Blut da drüben sieht so aus
wie der Wade McGrath, den sie gerade machen wollte

166
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
überkochen.

167
00:11:35,930 --> 00:11:37,110
Es ist Pedro Amaya, oder?

168
00:11:38,330 --> 00:11:39,330
Ich stimme zu.

169
00:11:40,410 --> 00:11:43,110
Positiv zu vermerken ist, dass Dixie es vielleicht sein wird
dort.

170
00:11:44,850 --> 00:11:46,070
Du liebst das, nicht wahr?

171
00:11:51,980 --> 00:11:53,540
Es war einfach ein hartes Foul.

172
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
Ja?

173
00:11:55,700 --> 00:11:58,540
Warum hat er also eine Flasche Carolina hingestellt?
Blue Bourbon neben dir?

174
00:11:59,760 --> 00:12:01,920
Die Bitterstoffe gehen auf Spulen, oder?

175
00:12:06,320 --> 00:12:07,480
Sehen Sie, das ist lustig.

176
00:12:08,960 --> 00:12:11,560
Weil wir gehört haben, dass Sie beide Spiele verloren haben
und der Kampf.

177
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
Das ist eine verdammte Lüge.

178
00:12:13,700 --> 00:12:18,440
Nun, erzähl mir das. Diese Person, die vielleicht
oder vielleicht hast du dich im Spiel nicht geschlagen,

179
00:12:18,540 --> 00:12:19,820
und dann...

180
00:12:20,220 --> 00:12:22,880
Vielleicht hast du dich geschlagen oder auch nicht
kämpfen. Ich habe dir gesagt, dass das nicht der Fall ist

181
00:12:22,880 --> 00:12:24,820
WAHR. Hat diese Person einen Namen?

182
00:12:27,240 --> 00:12:28,240
Kein Kommentar.

183
00:12:29,700 --> 00:12:33,000
Offiziere, daran ist nichts auszusetzen
ein kleiner freundschaftlicher Wettbewerb.

184
00:12:34,180 --> 00:12:37,980
Jetzt sollten wir uns wieder an die Beschaffung machen
bereit für das Konzert morgen Abend.

185
00:12:38,460 --> 00:12:39,580
Ihr solltet alle vorbeikommen.

186
00:12:39,880 --> 00:12:41,320
Habt eine gute Zeit.

187
00:12:44,380 --> 00:12:46,900
Dixie, bringen Sie diese netten Beamten raus.

188
00:12:58,220 --> 00:13:01,060
Booster, statte unseren neuen Freunden einen Besuch ab.

189
00:13:01,940 --> 00:13:04,840
Lassen Sie sie wissen, wer Blue Ridge noch leitet.

190
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
Ja, Herr.

191
00:13:18,320 --> 00:13:20,000
Ich verhungere, also...

192
00:13:20,330 --> 00:13:22,790
Ich werde ein paar Beeren pflücken. Okay,
Gib mir eine Sekunde. Ich werde mit dir gehen.

193
00:13:23,610 --> 00:13:26,930
Okay, falls du mir welche geben möchtest
Unabhängigkeit, lass mich etwas auswählen

194
00:13:26,930 --> 00:13:29,810
Beeren für mich ist ein sehr einfacher Ort
beginnen.

195
00:13:30,650 --> 00:13:32,770
Okay. Nun, geh einfach nicht zu weit.

196
00:15:13,869 --> 00:15:14,930
Willkommen in Blue Ridge.

197
00:15:24,050 --> 00:15:25,050
Papa!

198
00:15:28,870 --> 00:15:31,670
Was ist passiert? Geht es dir gut?

199
00:15:31,910 --> 00:15:32,749
Ich habe ihn gesehen.

200
00:15:32,750 --> 00:15:35,790
WHO? Der Jäger. Er packte mich und...
Dich gepackt?

201
00:15:35,990 --> 00:15:36,990
Nein, mir geht es gut.

202
00:15:37,030 --> 00:15:40,030
Okay, du bringst mich dorthin, wo das passiert ist
gerade jetzt.

203
00:15:51,569 --> 00:15:53,030
Okay, genau hier. Hier war ich.

204
00:15:58,490 --> 00:16:01,450
Ich gehe davon aus, dass der Jäger das nicht tut
besitze ein Paar lila Ohrhörer.

205
00:16:03,170 --> 00:16:06,190
Okay, ich habe mein Handy geklaut, aber das war nur so
Musik zu hören.

206
00:16:08,250 --> 00:16:10,630
Darum wusstest du es überhaupt nicht
Ihrer Umgebung.

207
00:16:11,710 --> 00:16:12,710
Erzähl mir, was passiert ist.

208
00:16:13,290 --> 00:16:15,970
Okay, ich bin nur gelaufen, um welche auszuwählen
Beeren, und dann packte er mich und

209
00:16:15,970 --> 00:16:16,970
zog mich ins Unterholz.

210
00:16:17,450 --> 00:16:20,030
Okay, und dann gingen zwei Männer mit Waffen
von. Waffen.

211
00:16:21,130 --> 00:16:23,370
Aber ich glaube wirklich, dass er es nur versucht hat
beschütze mich, Papa.

212
00:16:23,810 --> 00:16:26,650
Okay, sobald wir sie kommen hörten
zurück, er sagte mir, ich solle rennen.

213
00:16:28,310 --> 00:16:30,690
Ist das Blut?

214
00:16:31,670 --> 00:16:33,590
Ich denke, das könnte ein Teil von ihm sein
Kleidung.

215
00:16:36,790 --> 00:16:38,570
Er könnte unsere Hilfe brauchen, Dad.

216
00:16:39,290 --> 00:16:41,110
Was ist, wenn diese Männer nach ihm suchen?

217
00:16:41,370 --> 00:16:43,370
Okay, ich bringe dich nach Hause.

218
00:16:43,670 --> 00:16:45,250
Ich werde mit Verstärkung zurückkommen.

219
00:16:45,770 --> 00:16:49,490
Nein, er hat mir das Leben gerettet. Das würde ich nie tun
verzeih mir, wenn etwas passiert ist

220
00:16:49,490 --> 00:16:50,490
er wegen mir.

221
00:16:50,860 --> 00:16:53,320
Und ich würde es mir nie verzeihen, wenn
Dir ist etwas passiert.

222
00:16:54,740 --> 00:16:55,740
Bitte, Papa.

223
00:16:59,700 --> 00:17:00,860
Okay, du bleibst hinter mir.

224
00:17:01,400 --> 00:17:02,720
Du hörst auf alles, was ich sage.

225
00:17:06,800 --> 00:17:07,800
In Ordnung.

226
00:17:15,900 --> 00:17:18,859
Es war schön, dich wieder turnen zu sehen,
Neffe. Du bist sogar besser als ich

227
00:17:18,859 --> 00:17:19,859
Denken Sie daran.

228
00:17:20,430 --> 00:17:23,410
Es gibt mehr als eine Möglichkeit, eine Katze zu häuten.

229
00:17:25,170 --> 00:17:27,270
Hallo, hier ist Stadtrat McGrath.

230
00:17:28,470 --> 00:17:31,410
Ja, ich muss mit dir über eine sprechen
dringende Angelegenheit.

231
00:17:38,650 --> 00:17:40,790
Das war erst das zweite Auto in einer Stunde.

232
00:17:41,490 --> 00:17:43,230
Hätten Sie eine ruhigere Straße wählen können?

233
00:17:44,310 --> 00:17:48,270
Das gehört zu unserem Job, Max. Das sollten wir sein
Ich versuche herauszufinden, was los ist.

234
00:17:48,750 --> 00:17:50,030
Und wenn Conor McGrath beteiligt ist?

235
00:17:50,730 --> 00:17:54,270
Sie werden nicht einmal zugeben, dass etwas passiert ist,
Deshalb können wir keine Anzeige erstatten.

236
00:17:54,530 --> 00:17:56,030
Weil Jeremiah etwas tun wird
sich selbst.

237
00:17:56,410 --> 00:17:57,410
Das wissen wir nicht.

238
00:17:59,250 --> 00:18:00,250
Hey, Dixie.

239
00:18:01,690 --> 00:18:02,790
Ja, nein, natürlich.

240
00:18:03,450 --> 00:18:04,450
Ja, wir sind gleich da.

241
00:18:07,010 --> 00:18:08,010
Was hatte sie zu sagen?

242
00:18:08,190 --> 00:18:09,190
Ärger mit Jeremiah.

243
00:18:11,710 --> 00:18:12,710
Überraschung, Überraschung.

244
00:18:19,310 --> 00:18:22,150
Ein großer Fußabdruck mit einem abgenutzten Schuh.

245
00:18:22,530 --> 00:18:23,530
Er muss es sein.

246
00:18:25,070 --> 00:18:26,070
Er ist diesen Weg gegangen.

247
00:18:27,430 --> 00:18:30,090
Schauen Sie, wir werden diese Stelle markieren.

248
00:18:31,070 --> 00:18:32,850
In Ordnung? Dies wird als Verräter bezeichnet.

249
00:18:36,250 --> 00:18:37,250
Denken Sie daran.

250
00:18:40,910 --> 00:18:42,990
Stoppen! Machen Sie keinen weiteren Schritt.

251
00:18:43,190 --> 00:18:44,490
Machen Sie keinen weiteren Schritt. Nein, du...

252
00:18:47,020 --> 00:18:49,820
Schauen Sie einfach nach unten. Papa, warte. Er hat recht.
Es gibt eine Falle.

253
00:18:54,200 --> 00:18:55,320
Wo hast du meine Tochter gefangen?

254
00:18:55,880 --> 00:18:59,240
Eismänner kamen auf sie zu. Ich konnte nicht
riskiere, dass sie sie sehen.

255
00:18:59,620 --> 00:19:00,620
Eismänner?

256
00:19:01,220 --> 00:19:02,220
Händler.

257
00:19:02,580 --> 00:19:03,600
Sie hätten sie mitgenommen.

258
00:19:04,900 --> 00:19:10,720
Einige ihrer Labore liegen hier draußen, und
Sie beschützen sie um jeden Preis.

259
00:19:11,180 --> 00:19:13,540
Sehen? Er versuchte mir zu helfen.

260
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
Danke schön.

261
00:19:20,720 --> 00:19:21,720
Stewart.

262
00:19:24,180 --> 00:19:26,560
Danke, Stewart. Ich bin Sheriff Justin
Weise.

263
00:19:26,780 --> 00:19:28,860
Das ist meine Tochter, Maddie. Hallo, schon wieder.

264
00:19:34,080 --> 00:19:36,080
Seid ihr alle hungrig?

265
00:19:36,380 --> 00:19:37,480
Ich wollte gerade essen.

266
00:19:38,580 --> 00:19:39,700
Etwas. Ja.

267
00:19:40,820 --> 00:19:44,060
Okay, also... Folge mir.

268
00:19:45,580 --> 00:19:46,580
Sorgfältig.

269
00:19:48,170 --> 00:19:49,590
Depp? Depp?

270
00:19:49,790 --> 00:19:50,910
Sehen Sie, wo sie sind?

271
00:19:51,610 --> 00:19:52,610
Okay.

272
00:19:57,410 --> 00:20:04,030
Du nimmst besser deine dreckige Regierung
Ich verlasse meine Bar, bevor ich

273
00:20:04,030 --> 00:20:10,050
Schieb dir das Klemmbrett in den Hals!
Und ich meine genau jetzt! Jeremiah, was ist

274
00:20:10,050 --> 00:20:11,050
geht es weiter?

275
00:20:11,370 --> 00:20:12,370
Oh!

276
00:20:14,470 --> 00:20:16,610
McGrath versucht, mein Geschäft zu zerstören.

277
00:20:17,050 --> 00:20:18,570
Hey. Wer sind Sie, Herr?

278
00:20:18,850 --> 00:20:23,150
Ich bin von der Alkoholgenehmigungsbehörde,
und ich wurde hierher geschickt, um den Besitzer zu informieren

279
00:20:23,150 --> 00:20:29,190
dass die Bar gegen das Hosting verstößt
mehrere Live-Auftritte ohne die

280
00:20:29,190 --> 00:20:32,850
entsprechende Genehmigung. Und versuche es nicht zu tun
meine Lizenz aussetzen.

281
00:20:33,430 --> 00:20:34,430
Es ist Samstag.

282
00:20:34,690 --> 00:20:36,310
Bekommen Regierungsangestellte kein Wochenende?
aus?

283
00:20:37,070 --> 00:20:38,670
Mir wurde gesagt, dass es heute erledigt werden müsse.

284
00:20:40,070 --> 00:20:41,070
Von wem?

285
00:20:41,430 --> 00:20:42,430
Stadtrat McGrath?

286
00:20:42,610 --> 00:20:45,950
Schau, ich weiß nur, dass es jemanden gibt, der wichtig ist
rief meinen Chef an und hier bin ich.

287
00:20:46,220 --> 00:20:47,600
Erschießen Sie also nicht den Boten.

288
00:20:47,980 --> 00:20:48,980
Alles klar, schau mal.

289
00:20:49,500 --> 00:20:51,960
Technisch gesehen sind es Regierungsämter
heute geschlossen.

290
00:20:52,860 --> 00:20:56,240
Warum vergessen wir das also nicht einfach?
Gespräch jemals stattgefunden hat und einfach

291
00:20:56,240 --> 00:20:57,240
Kommen Sie am Montag noch einmal vorbei?

292
00:20:57,380 --> 00:20:58,179
Los geht's.

293
00:20:58,180 --> 00:21:00,180
Der Stellvertreter hat diese Befugnis nicht.

294
00:21:00,540 --> 00:21:03,320
Nun, wir fungieren seitdem als Co-Sheriffs
Chef ist nicht in der Stadt.

295
00:21:03,520 --> 00:21:07,800
Warum gehst du also nicht einfach jetzt?
und Jeremiah wird seine Show nicht haben

296
00:21:07,800 --> 00:21:13,600
heute Abend. Über meinem toten Körper. Aber, aber,
Er behält seine Alkohollizenz und

297
00:21:13,600 --> 00:21:14,980
Getränke für das Wochenende verkaufen.

298
00:21:20,840 --> 00:21:22,200
Bußgeld. Hier ist Ihr Exemplar.

299
00:21:23,180 --> 00:21:24,620
Du hast einen schönen Tag.

300
00:21:25,820 --> 00:21:29,940
Nun, Sheriff hat die richtige Entscheidung getroffen
Überlasse diese Stadt deinen Händen.

301
00:21:30,200 --> 00:21:31,700
Wissen Sie, ich versuche nur, meinen Job zu machen.

302
00:21:34,260 --> 00:21:36,400
Lassen Sie uns diese Liste vorher erledigen
Montag, oder?

303
00:21:42,360 --> 00:21:46,200
Nun, die Katze ist weg.

304
00:21:47,040 --> 00:21:48,040
Katze?

305
00:21:49,640 --> 00:21:50,780
Ein schönes Stück, Mann.

306
00:21:51,600 --> 00:21:52,760
Der Sheriff ist nicht in der Stadt.

307
00:21:52,960 --> 00:21:54,840
Es ist Zeit, die Hitze hochzudrehen.

308
00:21:57,780 --> 00:21:59,460
Und hier sind wir.

309
00:22:06,080 --> 00:22:07,900
Wow, wie hast du das angebaut?

310
00:22:08,300 --> 00:22:13,300
Nun, das ist ein Produkt des Risikos
Toleranz, Diversifizierung und lange

311
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
-term-Perspektive.

312
00:22:16,600 --> 00:22:18,500
Oh, um es für den Laien auszudrücken: Geduld.

313
00:22:19,520 --> 00:22:20,620
Ich war früher Finanzberater.

314
00:22:21,780 --> 00:22:22,780
Möchten Sie hineinsehen?

315
00:22:22,840 --> 00:22:23,840
Absolut.

316
00:22:32,100 --> 00:22:38,760
Nun, bitte entschuldigen Sie das Meth hier drin. Ich
Ich habe normalerweise keine Besucher.

317
00:22:39,260 --> 00:22:41,020
Wow, du bist wie Huckleberry Finn.

318
00:22:41,240 --> 00:22:42,240
Meinst du das?

319
00:22:42,400 --> 00:22:47,020
Ja. Ich meine, jeder in der Stadt denkt
Du bist wie dieser Schreckgespenst, aber dieser

320
00:22:47,020 --> 00:22:48,020
Der Ort ist großartig.

321
00:22:48,840 --> 00:22:50,580
Wirklich? Was sagen sie über mich?

322
00:22:50,960 --> 00:22:54,700
Oh, nur, dass du die Transporter aufspürst
Auf der Suche nach Campern, zu denen ich zurückkehren kann

323
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
Deine Höhle.

324
00:22:55,780 --> 00:22:57,540
Wenn ich nur so aufregend wäre.

325
00:22:57,840 --> 00:23:00,740
Nun hoffe ich, dass Ihnen Gumbo gefällt. Das ist mein
Rezept meiner Frau.

326
00:23:01,060 --> 00:23:02,060
Du hast geheiratet?

327
00:23:02,460 --> 00:23:05,080
Äh, war verheiratet.

328
00:23:06,460 --> 00:23:11,960
Sie... Nun, ich bin nach ihr hierher gezogen
hat mich verlassen.

329
00:23:12,440 --> 00:23:13,440
Bist du nicht einsam?

330
00:23:13,800 --> 00:23:17,060
Nun ja, seltsamerweise bei weitem nicht so einsam
als ich in der Stadt war.

331
00:23:17,949 --> 00:23:18,949
Warum ist sie gegangen?

332
00:23:19,470 --> 00:23:20,470
Oh nein.

333
00:23:21,090 --> 00:23:22,090
Es ist okay.

334
00:23:23,030 --> 00:23:25,330
Wahrscheinlich ist es gut für mich, darüber zu reden
mit jemandem, der kein Eichhörnchen ist.

335
00:23:27,550 --> 00:23:31,330
Nein, wie gesagt, ich war ein Finanzexperte
Berater.

336
00:23:33,710 --> 00:23:34,710
Gut.

337
00:23:35,490 --> 00:23:36,490
Gutes Geld.

338
00:23:36,790 --> 00:23:39,430
Viele Leute würden uns ansehen und sagen: „Wir.“
lebten den amerikanischen Traum.

339
00:23:39,790 --> 00:23:42,410
Aber Gloria war unglücklich.

340
00:23:43,690 --> 00:23:44,690
Warum?

341
00:23:45,330 --> 00:23:46,330
Ich habe nie gefragt.

342
00:23:47,180 --> 00:23:48,180
Das hätte ich tun sollen.

343
00:23:48,420 --> 00:23:52,320
Aber ich habe alle Anzeichen ignoriert, und eines
Tag ging sie.

344
00:23:54,060 --> 00:23:57,120
Ich habe die nächsten Jahre damit verbracht, es zu versuchen
gewinne sie zurück.

345
00:23:58,420 --> 00:24:02,240
Ich habe mich bis zur Spitze vorgearbeitet
Unternehmen. Ich habe ein wunderschönes Haus gekauft

346
00:24:02,240 --> 00:24:03,240
der Seite des Berges.

347
00:24:03,720 --> 00:24:06,260
Ich war der Inbegriff des Erfolgs.

348
00:24:07,160 --> 00:24:09,020
Und ich war mir sicher, dass das beeindrucken würde
sie.

349
00:24:09,560 --> 00:24:10,560
Aber das war nicht der Fall?

350
00:24:11,400 --> 00:24:13,760
Nein, sehen Sie, ich bin ein Zahlenmensch.

351
00:24:13,960 --> 00:24:14,960
Ich mag...

352
00:24:15,050 --> 00:24:18,790
Wie konkrete Fakten, wissen Sie, Dinge
das macht Sinn.

353
00:24:19,130 --> 00:24:22,530
Also dachte ich mir einfach, dass meine Anstrengung es tun würde
gleich ihrer Liebe.

354
00:24:23,090 --> 00:24:24,330
Nichts davon spielte eine Rolle.

355
00:24:25,870 --> 00:24:30,410
Sie wollte nur, dass ich sie sehe.

356
00:24:32,510 --> 00:24:33,510
Verstehen.

357
00:24:34,650 --> 00:24:36,150
Warum bist du also hierhergezogen?

358
00:24:37,350 --> 00:24:38,490
Sie heiratete erneut.

359
00:24:39,410 --> 00:24:42,210
Und ich habe sie für immer verloren.

360
00:24:43,180 --> 00:24:48,360
Oh, ich musste weg, also, weißt du,
Was als Campingausflug begann, entwickelte sich

361
00:24:48,360 --> 00:24:53,600
in Wochen und dann Monate und jetzt
Jahre.

362
00:24:55,220 --> 00:24:57,440
Ich bin einfach nie zurückgegangen.

363
00:25:04,820 --> 00:25:06,940
Danke für die Suppe, Stuart. Es war
lecker.

364
00:25:07,860 --> 00:25:09,780
Nochmals vielen Dank, dass Sie Betty gerettet haben.

365
00:25:12,850 --> 00:25:14,030
Oh, süßes Mädchen.

366
00:25:14,750 --> 00:25:16,710
Jetzt hört zu, seid vorsichtig
dort.

367
00:25:17,490 --> 00:25:20,750
Wir fahren direkt nach Hause. Ich werde
Ich werde mich um meine Stellvertreter kümmern

368
00:25:20,750 --> 00:25:21,750
diese Eismänner.

369
00:25:32,350 --> 00:25:33,790
Machst du dir Sorgen um die Icemen?

370
00:25:34,770 --> 00:25:36,490
Nein, nein, ich habe nur nachgedacht.

371
00:25:38,650 --> 00:25:40,330
Du wirst nicht so enden wie Stuart,
Bist du?

372
00:25:41,080 --> 00:25:42,620
Allein im Wald leben?

373
00:25:42,820 --> 00:25:44,260
Nein, das meine ich nicht.

374
00:25:45,480 --> 00:25:46,580
Ich meine verloren.

375
00:25:47,280 --> 00:25:48,280
Alles bereuen.

376
00:25:48,300 --> 00:25:49,300
Allein.

377
00:25:51,080 --> 00:25:55,000
Ihr braucht viel zu viel, damit ich laufen kann
weg.

378
00:26:45,680 --> 00:26:47,180
Ich kann es kaum erwarten, zu duschen.

379
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
Was? Was ist los?

380
00:26:51,500 --> 00:26:52,660
Die Batterie ist leer.

381
00:26:54,800 --> 00:26:59,140
Das Handschuhfach wurde offen gelassen. Die
Licht war an. Es hat die Batterie entladen.

382
00:26:59,460 --> 00:27:00,960
Seit ich mein Handy geklaut habe.

383
00:27:02,480 --> 00:27:06,540
Es tut mir leid, Papa. Das wusste ich nicht
war... Es ist okay. Ich habe diesen Generator

384
00:27:06,540 --> 00:27:07,540
im Lager.

385
00:27:07,900 --> 00:27:10,100
Damit kann ich dem Fahrzeug Starthilfe geben.

386
00:27:10,500 --> 00:27:12,180
Schnapp dir das und ich bleibe hier.

387
00:27:12,480 --> 00:27:13,860
Du wirst schneller vorankommen, als ich kann.

388
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
Mir geht es gut, Dad.

389
00:27:19,520 --> 00:27:20,520
Sehen.

390
00:27:21,620 --> 00:27:23,180
Nimm das. Ich habe dir beigebracht, wie man es benutzt.

391
00:27:24,020 --> 00:27:25,940
Wenn etwas passiert, zögern Sie nicht.

392
00:27:26,540 --> 00:27:29,380
Wenn ich in 15 Minuten nicht zurück bin, gehst du
Finde Stuart.

393
00:27:30,260 --> 00:27:31,260
Habe es.

394
00:27:34,940 --> 00:27:37,560
Wir haben gerade einen Anruf erhalten. Es gab eine
Vorfall im Pinevale.

395
00:27:42,320 --> 00:27:43,320
Wo ist der Sheriff?

396
00:27:43,600 --> 00:27:45,440
Er ist im Moment etwas beschäftigt.

397
00:27:45,720 --> 00:27:46,720
Ernsthaft?

398
00:27:47,340 --> 00:27:50,840
Er ist zu beschäftigt, um aufzutauchen, wenn a
Das Auto des Stadtrats explodiert.

399
00:27:51,200 --> 00:27:53,280
Er ist das ganze Wochenende auf einem Campingausflug unterwegs.

400
00:27:53,480 --> 00:27:54,600
Er ist das ganze Wochenende weg?

401
00:27:55,440 --> 00:27:56,440
Ja.

402
00:27:57,760 --> 00:27:58,780
Nun, das ist gut zu wissen.

403
00:27:59,160 --> 00:28:00,280
Schau, schau.

404
00:28:00,940 --> 00:28:03,880
Als amtierende Co-Sheriffs haben wir den Überblick
das verspreche ich.

405
00:28:05,180 --> 00:28:07,060
Haben Sie eine Ahnung, wer das sein könnte?
das gemacht?

406
00:28:07,900 --> 00:28:08,900
Keine Ahnung.

407
00:28:10,360 --> 00:28:11,580
Was ist mit Jeremiah Wade?

408
00:28:12,030 --> 00:28:13,330
Nachdem du ihm die Lizenz zum Alkoholgenuss entzogen hast.

409
00:28:13,870 --> 00:28:15,130
Darüber weiß ich nichts.

410
00:28:17,050 --> 00:28:21,890
Aber ich erinnere mich, dass dieses Auto ein hatte
Von Anfang an riecht es komisch.

411
00:28:22,110 --> 00:28:25,250
Vielleicht lag da ein Fehler vor
Elektrik oder so. Ich tu nicht

412
00:28:25,250 --> 00:28:26,250
wissen.

413
00:28:26,730 --> 00:28:29,430
Ja, also denke ich, dass ich gut bin.

414
00:28:31,050 --> 00:28:32,690
Sie möchten also nicht, dass wir einen Bericht erstellen?

415
00:28:33,430 --> 00:28:34,430
Nein, Herr.

416
00:28:37,510 --> 00:28:39,010
Holen Sie Ihre Miete ab. Danke, Kansas.

417
00:28:39,470 --> 00:28:40,730
Spielst du in letzter Zeit Basketball?

418
00:28:41,680 --> 00:28:43,080
Nein. Ich kann mich nicht erinnern.

419
00:28:47,500 --> 00:28:51,680
Ihr Japaner habt einen wundervollen Rest
Dein Tag. Wir nennen das tief

420
00:28:51,680 --> 00:28:54,940
Ein verrückter Unfall, und ich werde damit umgehen
ich selbst.

421
00:28:55,900 --> 00:28:57,600
Du meinst mit deiner Versicherung, oder?

422
00:28:58,660 --> 00:28:59,660
So etwas in der Art.

423
00:29:34,910 --> 00:29:35,910
Danke, Mann.

424
00:29:51,150 --> 00:29:54,990
Ich für meinen Teil war einfach erleichtert, das zu hören
dass niemand verletzt wurde.

425
00:29:55,990 --> 00:29:58,150
Allerdings ist es eine Schande um dieses Auto.

426
00:29:58,590 --> 00:30:00,250
Der zweite an diesem Wochenende.

427
00:30:00,530 --> 00:30:03,770
Sie erwarten wirklich, dass wir das glauben
War das keine Vergeltung?

428
00:30:04,200 --> 00:30:05,900
aus einem Griff in diesen Inspektor
früher.

429
00:30:06,440 --> 00:30:07,880
Wir behaupten nichts.

430
00:30:08,660 --> 00:30:09,680
Es ist die Wahrheit.

431
00:30:10,540 --> 00:30:13,600
Und wir werden wirklich, wirklich müde davon
Sie sind in unserem Geschäft.

432
00:30:14,680 --> 00:30:19,920
Ja? Nun, leider Ihr Geschäft
wird typischerweise zu unserem Geschäft.

433
00:30:20,700 --> 00:30:21,860
Das stimmt, nicht wahr?

434
00:30:22,320 --> 00:30:23,320
Tyler!

435
00:30:26,540 --> 00:30:31,140
Schauen Sie, Deputy, um ehrlich zu sein,
Wir waren so beschäftigt, uns um alles zu kümmern

436
00:30:31,140 --> 00:30:35,980
Für diese Verstöße hatten wir keine Zeit
Stürze dich in den Unfug dessen, was du bist

437
00:30:35,980 --> 00:30:36,980
darüber reden.

438
00:30:37,060 --> 00:30:40,540
Und ich nehme an, Sie haben ein Alibi dafür
der Zeitpunkt der Explosion.

439
00:30:41,060 --> 00:30:43,100
Das ist es, was ich an dir mag, Liebling.
Du hast wieder recht.

440
00:30:44,380 --> 00:30:51,300
Nun, wenn McGrath das Gleiche hat
Wenn Sie alle den Verdacht hegen, würden wir es tun

441
00:30:51,300 --> 00:30:53,960
Wir kommen ihm doch gern entgegen, nicht wahr?
Jungs?

442
00:30:54,240 --> 00:30:55,420
Ich bin mir nicht sicher, ob wir das tun würden.

443
00:31:39,440 --> 00:31:41,400
Okay, das ist nicht gut.

444
00:31:43,120 --> 00:31:44,600
Lassen Sie uns einfach Revue passieren lassen, wo wir stehen.

445
00:31:44,900 --> 00:31:46,100
Beim Mittagessen im Donner Haven.

446
00:31:48,340 --> 00:31:49,420
Der Fall, wissen Sie.

447
00:31:50,060 --> 00:31:52,840
Nun, es gab eine Schlägerei bei einem Basketball
Spiel, dass keiner der Teilnehmer

448
00:31:52,840 --> 00:31:55,360
habe es anerkannt. Und sie versuchten zu schließen
in Jeremiahs Bar.

449
00:31:55,580 --> 00:31:57,640
In einer Autobombe, die niemanden zu interessieren scheint
ungefähr, übrigens.

450
00:31:57,900 --> 00:32:01,540
Außerdem haben Connor und Jeremiah gerade darauf hingewiesen
darauf, dass sie bereit sind und

451
00:32:01,540 --> 00:32:03,280
bereit, Madison in ihre eigenen Hände zu nehmen
Hände.

452
00:32:03,480 --> 00:32:04,760
Und wir wissen beide, was das bedeutet.

453
00:32:05,420 --> 00:32:06,420
Habe dich gezwungen, eine Pille einzunehmen.

454
00:32:07,420 --> 00:32:08,580
Warum haben wir Sie erneut eingeladen?

455
00:32:09,270 --> 00:32:10,270
Iss es.

456
00:32:14,050 --> 00:32:15,190
Warum die langen Gesichter?

457
00:32:15,410 --> 00:32:16,730
Sie sind in einer Essiggurke. Das sind wir nicht.

458
00:32:17,110 --> 00:32:18,110
Wir stecken nicht in der Klemme.

459
00:32:18,150 --> 00:32:21,570
Wir haben einfach aus Versehen einen Fehler gemacht
Situation etwas schlimmer. Es ist in Ordnung.

460
00:32:22,710 --> 00:32:24,590
Ich weiß es nicht wirklich
über Polizeiarbeit.

461
00:32:25,250 --> 00:32:28,110
Sie wissen schon, wenn es einen Fettbrand gibt
die Küche und man stellt kein Wasser auf

462
00:32:28,110 --> 00:32:30,390
es, du erstickst es mit Backpulver.

463
00:32:31,530 --> 00:32:32,530
Ersticken Sie es, bevor es sich ausbreitet.

464
00:32:38,930 --> 00:32:39,930
Ich glaube, ich habe eine Idee.

465
00:33:34,190 --> 00:33:35,810
Naja, was haben wir hier?

466
00:34:21,260 --> 00:34:22,340
Ich möchte nur reden.

467
00:34:26,400 --> 00:34:28,320
Das wird in Ordnung sein.

468
00:34:36,520 --> 00:34:37,520
Papa?

469
00:34:39,139 --> 00:34:41,020
Papa! Maddie.

470
00:34:48,500 --> 00:34:50,440
Maddie. Maddie.

471
00:35:17,100 --> 00:35:18,100
Du bist schnell.

472
00:35:18,460 --> 00:35:20,540
Du bist schnell, kleine Dame. Schnell und
ungeschickt.

473
00:35:36,980 --> 00:35:40,200
Hat die Katze deine Zunge?

474
00:36:02,920 --> 00:36:03,920
Wo ist meine Tochter?

475
00:36:04,320 --> 00:36:05,320
Wo ist sie?

476
00:36:05,600 --> 00:36:06,600
Ich weiß nicht.

477
00:36:08,260 --> 00:36:09,300
Geh weg von ihm.

478
00:36:24,840 --> 00:36:27,900
Ich empfehle Ihnen beiden dringend
Meine Herren halten sehr...

479
00:36:55,440 --> 00:37:01,680
Wir wissen also, dass es einen besseren Weg gibt als
das, aber sie haben versucht, mich in die Luft zu jagen.

480
00:37:03,220 --> 00:37:03,620
Was

481
00:37:03,620 --> 00:37:11,340
kann

482
00:37:11,340 --> 00:37:12,340
Das tue ich für Sie, Deputy?

483
00:37:23,980 --> 00:37:24,980
Das?

484
00:37:25,520 --> 00:37:28,320
Hat lange auf sich warten lassen.

485
00:37:29,620 --> 00:37:36,380
Unsere Vorfahren nach unseren Vorfahren nach
Unsere Vorfahren jubeln gerade.

486
00:37:40,100 --> 00:37:41,340
Mal sehen, was das ist.

487
00:37:51,460 --> 00:37:53,340
Ist das eine süße Polizistin?

488
00:38:05,000 --> 00:38:06,440
Wir sollten uns besser beeilen. Die Techniker sind
fast da.

489
00:38:08,320 --> 00:38:09,580
Ich hoffe wirklich, dass das funktioniert.

490
00:38:15,620 --> 00:38:16,620
Hattest du Spaß?

491
00:38:38,760 --> 00:38:41,220
Ich habe gehört, dass du dafür büßen wolltest
Aktionen.

492
00:38:42,100 --> 00:38:47,700
Mir wurde mitgeteilt, dass Sie sich entschuldigen wollten
für mich.

493
00:38:50,620 --> 00:38:54,540
Wenn das passiert, wird es ein kalter Tag sein.
Nun, wissen Sie, es ist ein bisschen...

494
00:38:54,540 --> 00:38:55,540
Setz dich.

495
00:39:15,230 --> 00:39:16,410
Was geht, hübscher Junge?

496
00:39:16,670 --> 00:39:17,670
Tust du immer noch weh?

497
00:39:21,430 --> 00:39:25,290
Jetzt weiß ich, dass ihr beide meine kennt
Familie, und Sie wissen, dass wir es waren

498
00:39:25,290 --> 00:39:26,290
viel durch.

499
00:39:27,150 --> 00:39:32,410
Aber egal was los ist, wir
Setz dich immer hin und iss ein Sonntagsessen,

500
00:39:32,490 --> 00:39:33,490
und wir reden.

501
00:39:33,670 --> 00:39:34,930
Wir reden wirklich.

502
00:39:36,290 --> 00:39:39,790
Nun, Sie beide sind die Säulen davon
Community, und ihr wisst beide, was Blau ist

503
00:39:39,790 --> 00:39:40,790
Ridge bedeutet den Menschen.

504
00:39:42,090 --> 00:39:44,610
Und es bedeutet, dass wir Kuchen für Babys backen
Duschen.

505
00:39:45,850 --> 00:39:50,010
Wir bringen Aufläufe für Beerdigungen mit. Wir
Halten Sie die Hand unseres Nachbarn

506
00:39:50,010 --> 00:39:51,010
Krankenhaus.

507
00:39:51,930 --> 00:39:55,550
Wir gehen raus und feuern unsere Jungs an
unter diesen Freitagabendlichtern.

508
00:39:56,890 --> 00:39:58,050
Wir lieben diesen Ort.

509
00:39:59,990 --> 00:40:01,170
Und wir lieben uns.

510
00:40:02,730 --> 00:40:08,670
Jeremiah, du bist die ganze Zeit hier
Leben. Ob im Guten oder im Schlechten, die Wades sind es

511
00:40:08,670 --> 00:40:09,890
ein Rückgrat dieser Gemeinschaft.

512
00:40:17,230 --> 00:40:20,030
Und Connor, du bist gegangen, du bist gegangen und du
Du hast der Welt Deinen Stempel aufgedrückt.

513
00:40:21,330 --> 00:40:22,330
Aber du bist zurückgekommen.

514
00:40:23,490 --> 00:40:25,670
Wie ich, weil du weißt, wie besonders
dieser Ort ist.

515
00:40:27,090 --> 00:40:29,250
Und Sie wissen, dass der Name McGrath bedeutet
etwas hier.

516
00:40:33,130 --> 00:40:37,010
Sie sind also beide wichtige Teile davon
Familie.

517
00:40:38,090 --> 00:40:42,770
Und Sie beide haben die Macht dazu
Reiß es ab, oder du kannst es wieder aufrichten.

518
00:40:44,490 --> 00:40:48,370
Und du kannst weitermachen und dich so verhalten
Kinder und ruiniert diesen Ort, oder ihr könnt es

519
00:40:48,370 --> 00:40:52,050
Setzen Sie sich einfach hin und machen Sie eine Wahrheit, nur für
heute.

520
00:40:52,930 --> 00:40:53,930
Nur für heute.

521
00:40:55,510 --> 00:40:56,510
Hinsetzen.

522
00:40:57,270 --> 00:40:58,270
Iss etwas.

523
00:40:59,950 --> 00:41:01,270
Wie eine Familie.

524
00:41:05,570 --> 00:41:06,970
Was reparieren Sie sonst noch?

525
00:41:07,770 --> 00:41:09,450
Zum Nachtisch bekam ich einen frischen Apfelkuchen.

526
00:41:11,030 --> 00:41:12,030
Mit Eis?

527
00:41:12,490 --> 00:41:13,670
Vanille natürlich.

528
00:41:17,480 --> 00:41:18,760
Nun, ich könnte essen.

529
00:41:21,520 --> 00:41:22,520
Ich auch.

530
00:41:24,200 --> 00:41:25,240
Das ist eine gute Wahl.

531
00:41:27,340 --> 00:41:28,680
Die Hälfte des süßen Tees.

532
00:41:34,500 --> 00:41:36,200
Dieses eine Mal, Grant.

533
00:41:44,780 --> 00:41:45,780
Schöne Arbeit.

534
00:41:46,380 --> 00:41:47,540
Drei Musketiere.

535
00:41:49,540 --> 00:41:54,080
Danke schön.

536
00:42:12,700 --> 00:42:13,700
Wir bleiben in Kontakt.

537
00:42:16,339 --> 00:42:18,260
Stuart, du musst zu dir kommen
Stadt, um auszusagen.

538
00:42:18,720 --> 00:42:19,720
Oh, ich werde da sein.

539
00:42:20,360 --> 00:42:22,000
Wenn Sie möchten, können Sie jetzt mit uns kommen.

540
00:42:23,120 --> 00:42:24,960
The Ridge ist ein toller Ausgangspunkt
vorbei.

541
00:42:25,260 --> 00:42:26,260
Ja, das ist es.

542
00:42:26,980 --> 00:42:29,820
Nun ja, noch nicht.

543
00:42:31,260 --> 00:42:32,260
Du bist immer willkommen.

544
00:42:34,620 --> 00:42:36,460
Komm her, Engel. Danke, Stuart.

545
00:42:37,780 --> 00:42:39,940
Bringen Sie diese junge Dame sicher nach Hause
Mutter.

546
00:42:40,280 --> 00:42:41,280
Wird tun.

547
00:42:46,410 --> 00:42:47,410
Was gibt es jetzt zum Abendessen?

548
00:42:47,470 --> 00:42:49,090
Pizza. Klingt erstaunlich.

549
00:42:50,150 --> 00:42:52,230
Also, was werden wir Mama sagen?

550
00:42:52,570 --> 00:42:55,390
Die Wahrheit, bis auf ein paar Details.

551
00:42:55,440 --> 00:42:59,990
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0